Dia de la Guarania

La Guarania es un estilo folclórico de música creada en Paraguay por el músico José Asunción Flores en 1925; con el propósito de expresar el carácter del pueblo paraguayo. Así se acompañó de ritmos y melodías lentos y melancólicos para las canciones. De alguna de las canciones se deduce el carácter heroico del pueblo paraguayo.

“Guarania” es el derivado de la palabra Guaraní. Por lo tanto no es una creación, sino un nombre genérico para denominar el tipo y género de nuestra música.

El ritmo de la Guarania: Se escribe en 3/4, 3/8, 6/8. Es un ritmo de melodía ternaria.

Los compositores adoptaron la Guarania como forma de expresión, suave, con mucha aceptación en los centros urbanos. El mismo creador menciona que es el sentir del pueblo.

La Guarania en Brasil.

Hay dos versiones sobre su introducción en la música popular brasileña. Una, a través de trabajos de pesquisas de Raul Torres, Ariovaldo Pires, Mário Zan y Nhô Pai, en sucesivos viajes a Paraguay. Torres fue responsable de una de las guaranias de mayor suceso en Brasil, [b]"Colcha de retazos"[/b], grabada por Cascatinha e Inhana. La misma dupla hizo un megaéxito con otra guarania, "India", de José Asunción Flores y Manuel Ortiz Guerrero, en versión de José Fortuna. A partir de la década de 1940 se tornó en uno de los géneros más utilizados por los compositores de música del Sertao. La otra, que fue a través de los trabajadores "por temporada" de la yerba mate.

No caben dudas que la dupla Cascatinha (Francisco dos Santos, 1919-96) e Inhana (Ana Eufrosina, 1924-81) fueron grandes responsables de su gran aceptación. Y, la guarania ganó mucha popularidad a partir de 1951, con el disco de 78 rpm India (de José Asunción Flores y Manuel Ortiz Guerrero), que traía como segundo tema la canción también paraguaya Mi primer amor (Lejanía, de Herminio Giménez), ambas con transcripción de José Fortuna.

Para acompañar la lectura: